قاموس الشاوية

بسم الله الرحمن الرحيم
هذه بعض الكلمات بالعربية مترجمة باللهجة الشاوية
كيف حالك ...... ماتاهليذ
انا .... نتشي
انتي...شم
انت ....شك
اشتقت لك ....ظيقغ فلاك
اشتقت لكي...ضيقغ فلام
احبك... خسيغاشم
ماذا تدرس....ماتا هقريذ
قلب .....اول
متى...ملمي
اين...ماني
مابك......ماتا شيوغن
رجل....ارقاز
امراة....امطوث
بنت....ثاهوث
صبي...اهو
اين انت....ماني شك
اليوم....اسا
غدا....اذتشا
السنة....اسقاس
الشهر....يور
الساعة...الساعث
مااسمك....مكشا يسمنك
كم عمرك.....قداه ذي العمر انك
مذا تفعل....ماتا هتيقذ
اشاهد..... تفوريجغ
جميل....يحلا
كثير.....لباس
شكرا....صاحيت
واحد....ايشت
اثنان....سن
لمذا....ماخ
كيف.....مكشا
.اين انت...............ماني شك
مذا تفعل...... ماتا هتيكذ
مابك ...ماتا شيوغن
انت جميل جدا.......... شك هحليذ خلاص
انت جميلة جدا.........شم هحليذ خلاص
انا ادرس........انتش قريغ
انا اكتب ..نتشي كثبغ
انا خرجت ..نتشي رقغ
خرج...يرق
انظر الي .......اقلد غري
انظر اليك.....تاقالغ غرك
انظر اليكي....تاقالغ
متى تاتي.....ملمي اتاسذ
لديك....غرك
لديكي..... غرم
انا ساذهب الى .....انتش هاذروح
لمذا تضحك.....ماخ اضسض
انا تعبان.......نتش غلبغ
انا قلق......نتش قلقغ
انت مجنون ..شك هخشفذ

جميلة الروح ,الاميره النائمه معجبون بهذا